Home Healthcare Massachusetts reports 3,491 COVID cases over the weekend, virus hospitalizations plateau