Home Healthcare Massachusetts reports 34% jump in new COVID cases, virus hospitalizations climb