Home Healthcare Boston doctor on surveillance team that helped ID first cases, says outbreak shows how ‘vulnerable we are’ to new pathogens